اتفق بعض الاولاد على مشاهدة مقياس الروضة
Beberapa anak setuju untuk menonton skala taman kanak-kanak
واجتمعو عند مصر القديمة
Mereka bertemu di Mesir kuno
وركبوا معبرا يوصلهم الى الروضة
Dan mereka menaiki sebuah penyeberangan yang membawa mereka ke Al-Rawdah
لانها جزيرة في النيل
Karena itu adalah sebuah pulau di Sungai Nil
والماء حواليها من كل جهة
Air di sekitarnya di setiap sisi
فلا يمكنهم ان يمشوا اليها
Mereka tidak bisa berjalan ke sana
سار المعبر بالاولاد في وسط الماء
Penyeberangan berjalan dengan anak laki-laki di tengah air
وهو يميل بهم يمينا و شمالا
Dia membelokkan mereka ke kiri dan ke kanan
والاولاد ينظرون الى الاشجار العالية على الشطين
Dan anak-anak memandangi pohon-pohon tinggi di kedua pantai
والزرع الاخضار
Dan tanaman berwarna hijau
والمراكب الكثيرة تجري على الماء بالقرب منهم
Banyak perahu berjalan di atas air di dekat mereka
حتى وصلوا الى خليج
Hingga mereka tiba di sebuah teluk
يدخل ماءه مسافة طويله في شرق الجزيرة
Airnya memasuki jarak yang jauh di timur pulau
ونزلوا على الخلا
Dan mereka turun ke tanah
ومشوا الى الجنوب
Dan mereka berjalan ke selatan
والارض ينقص عرضها شيئا فشيئا
Dan lebar tanah berkurang sedikit demi sedikit
حتى امكنتهم رؤية النهر في الشرق و الغرب و الجنوب
Sehingga mereka bisa melihat sungai di timur, barat dan selatan
لان هذه الجهة شبه جزيرة و اخرها راس بارز في الماء
Karena sisi ini adalah semenanjung, dan bagian terakhirnya adalah kepala yang menjorok ke dalam air
وفيه بناء كبناء البءر له سلالم كثيرة
Dan ada sebuah bangunan seperti membangun sumur dengan banyak anak tangga
وحائطه مقسم الى اذرع و قراريط
Dan temboknya terbagi menjadi lengan dan karat
تدل على ارتفاع الماء في النهر
Ini menunjukkan ketinggian air di sungai
وبعد هذا رجع الاولاد من رحلتهم مسرورين
Setelah itu, anak-anak kembali dari perjalanan mereka dengan gembira
