الطائرSeekor Burung
الحبس ليس مذهبى .
Di penjara tapi bukan tahanan.
وليس فيه طربى .
Dan bukan di dalamnya senang.
فلست أرضى فقصا .
Dan saya tidak ridho di dalam sangkar.
وإن يكن من ذهب .
Walaupun dari emas.
غابات ربى غايتى .
Hutan adalah tujuanku.
والعيش فيها مطلبى .
Dan hidup di dalamnya adalah apa yang saya inginkan.
قد طاب فيها مطعمى .
Restoran saya bagus dalam hal itu.
وراق فيها مشربى .
Dan menyukai minuman saya.
أذهب فيها أستقى .
Saya pergi di dalamnya memperoleh.
من ماء نبع أعذب .
Dari air yang segar.
أصدح فيها مطلقا .
Saya berkicau di dalamnya tidak terbatas.
فالحبس ليس مذهبى .
Maka di penjara tapi bukan tahanan.
Reported By: M. Rifai Siregar
