الزهرة
"Bunga"
علي له اخ مسافر.
Ali ia mempunyai saudara seorang musafir
بعث له شجرة ورد ناشفة.
Dia (saudara ali) mengirimkan untuk si Ali sebuah pohon mawar yang kering
فأخد علي يسقيها كل يوم.
Maka mulailah (tidak dimaknai mengambi karenaafadz suruf) Ali menyiram (pohon mawar) setiap hari.
حتي اخضر قشرها.
Sehingga menghijau kulit (pohon mawar) itu
ونبت فيها ورق صغير اخضر.
Dan tumbuhlah di (batang pohon itu) daun yang kecil berwarna hijau.
ففرح علي كثرا بحياتها.
Maka sangat bahagialah Ali karena hidupnya pohon itu.
ووضعها في الشمس.
Dan dia meletakkannya (pohon mawar) dibawah trik matahari.
وبعد ذلك طلعت فيها وردة حمراء.
Setelah itu muncullah dibatang pohon itu sebuah bunga yang berwarna merah.
ورفها البر اني اخصر.
Dahun itu yang bagian luar (yang atas) berwarna hijau. (Catatan daun yang bagian bawah di sebut جوال).
وبعد يوم تفتحت الوردة.
Setelah sehari bunga itu mekar.
وطلع جنبها ورد غيرها صغير.
Dan muncullah di sampingnya bunga yang lain yang kecil.
فأخدها علي لينظرها ابوه.
Maka ali mengambil pohon itu agar bapaknya melihatnya (bunga)
فأعجبته وقل ياعلي.
Maka pohon bunga itu membuat takjub bapaknya Ali , dan ia berkata:
هذه الشجرة لا بد ان تكبر.
Pohon ini pasti akan membesar.
ويطلع فيها ورد كثر.
Dan akan muncul padanya bunga yang banyak.
اذا سقيتها كل يوم في الميعاد.
Jika engkau menyiramnya setiap hari tepat pada waktu.
Oleh: Ust. Ruslan Ali
