كلبي
"Anjing Saya"
هل رأيت كلبى .
Apakah kamu mengetahui anjingku .
هو لطيف وجميل .
Dia lembut dan bagus .
ولونه أبيض وشعره طويل .
Dan warnanya putih dan rambutnya panjang .
وأرجله طويلة ورأ سه كبير .
Dan kakinya panjang dan kepalanya besar .
وهو يمسى ورائ دائما .
Dan dia berjalan di belakang saya selalu .
وعندما أقعد يلعب معى .
Dan ketika saya duduk dia bermain bersama saya
وإذا جاع وضع يده على رجلى وفتح فمه الكبير .
Dan ketika dia lapar dia meletakkan tangannya (kaki depannya) di atas kaki saya dan membuka mulutnya yang besar .
فأجىء له بلقمة خبز وركوب لبن .
Maka saya datang kepadanya dengan segumpal roti dan secangkir susu
فيهز ذيله ويأكل .
Maka dia menggoyangkan ekornya dan makan .
وإذا رأى أكلا غيره لا يقربه .
Dan ketika dia melihat makanan selainnya dia tidak mendekatinya .
لأنه تعود أن لا يأكل الا من يدى وهو صاحب قطتنا الكبيرة .
Karna sesungguhnya dia membiasakan untuk tidak makan selain dari tangan saya dan dia teman kucing kita yang besar .
يلعب معها وتلعب معه مع أن الكلاب والقطط أعداء .
Anjing itu bermain bersama kucing dan kucing bermain bersama anjing dan pada hakikatnya sesungguhnya anjing adalah bermusuhan sama kucing .
وهو يرافق أبى إذا خرج للصيد .
Dan dia menemani bapak saya ketika keluar untuk berburu .
لأنه كلب صيد .
Karena sesungguhnya dia adalah anjing berburu .
Reported By: M. Rifai Siregar
